1
00:01:10,461 --> 00:01:13,073
ഇരുണ്ട യുഗങ്ങളിൽ നിന്ന്,

2
00:01:13,073 --> 00:01:14,465
ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.

3
00:01:18,643 --> 00:01:21,559
യുടെ സന്തതി
വാമ്പയർ വ്ലാഡിസ്ലാസ്.

4
00:01:24,432 --> 00:01:25,955
അനശ്വരമായ സർക്കിസും

5
00:01:34,746 --> 00:01:39,055
അവൻ എന്ന് ഒറാക്കിൾ പ്രവചിച്ചു
ഒരു ദിവസം അച്ഛനെ കൊല്ലും.

6
00:01:44,452 --> 00:01:46,845
ഛിന്നഭിന്നമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു പ്രതിവിധി

7
00:01:46,845 --> 00:01:50,371
കഷണങ്ങൾ വിതറുക
കരിങ്കടലിൽ.

8
00:02:04,341 --> 00:02:06,561
നിനക്ക് ഒരു ശാപം.

9
00:02:06,561 --> 00:02:09,433
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

10
00:02:15,352 --> 00:02:18,094
ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കുരിശുയുദ്ധക്കാർ മോഷ്ടിച്ചു

11
00:02:20,575 --> 00:02:22,359
രാക്ഷസസംഹാര കഠാരയും.

12
00:02:42,031 --> 00:02:46,818
അവർ കുട്ടിയെ ഏൽപ്പിച്ചു
പള്ളിയുടെ ഒരു കോട്ട.

13
00:02:49,169 --> 00:02:52,911
സഹോദരങ്ങൾ വെട്ടി
അതിൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിന്ന്,

14
00:02:52,911 --> 00:02:55,305
ചെവി വെട്ടി,

15
00:02:55,305 --> 00:02:58,526
അതിൻ്റെ മുഖത്ത് മസാജ് ചെയ്തു

16
00:02:58,526 --> 00:03:02,617
ഭയാനകമായ സവിശേഷതകൾ വരെ
മനുഷ്യനായി കടന്നുപോകാം.

17
00:03:09,319 --> 00:03:11,887
അദ്ദേഹം പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു
യുദ്ധ കലകൾ,

18
00:03:13,802 --> 00:03:16,065
ഒരു രഹസ്യ വിഭാഗത്തിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു,

19
00:03:16,979 --> 00:03:18,807
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ,

20
00:03:20,156 --> 00:03:22,463
പുരാതന കാലത്തെ കൊലയാളികൾ.

21
00:03:24,813 --> 00:03:27,207
സൃഷ്ടി പുരുഷനായി വളർന്നു,

22
00:03:28,295 --> 00:03:30,558
മഹത്തായ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളുടെ നായകൻ.

23
00:03:32,690 --> 00:03:35,302
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അദ്ദേഹം ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ സവാരി നടത്തി,

24
00:03:36,259 --> 00:03:37,869
അസുരന്മാരെ കൊല്ലുന്നു,

25
00:03:39,480 --> 00:03:43,658
വിജാതീയ ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്ക് മാലിന്യം ഇടുന്നു.

26
00:03:43,658 --> 00:03:46,530
അവൻ്റെ ജന്മാവകാശത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മയുമില്ലാതെ

27
00:03:47,966 --> 00:03:51,100
അവൻ്റെ ദിവസം വരെ
വിധി അവനെ വിടുവിച്ചു

28
00:03:51,100 --> 00:03:53,450
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക്.

29
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
വ്ലാഡിസ്ലാസ് രാജകുമാരൻ.

30
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
ഞങ്ങൾ രക്തക്കല്ലിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.

31
00:05:32,549 --> 00:05:35,944
രക്തക്കല്ല്
എനിക്കൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

32
00:05:35,944 --> 00:05:38,599
ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
രക്തക്കല്ലിന്.

33
00:05:59,576 --> 00:06:02,362
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുരിശുയുദ്ധക്കാരൻ?

34
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
ഭയമില്ലാത്ത രാഡു.

35
00:06:07,454 --> 00:06:10,718
ഇത് നമ്മുടേതല്ല
കണക്കുകൂട്ടൽ ദിവസം.

36
00:06:18,160 --> 00:06:19,422
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

37
00:06:19,422 --> 00:06:21,163
നമുക്ക് ഈ ജീവികളെ കൊല്ലാം

38
00:06:21,163 --> 00:06:23,034
പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.

39
00:06:24,035 --> 00:06:27,735
നിങ്ങളുടെ കൈ നിൽക്കുക.

40
00:06:27,735 --> 00:06:29,301
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

41
00:06:29,301 --> 00:06:32,479
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

42
00:06:34,829 --> 00:06:36,483
ദൈവം എൻ്റെ പിതാവാണ്.

43
00:06:36,483 --> 00:06:38,398
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്.

44
00:06:39,442 --> 00:06:41,183
പള്ളി എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

45
00:06:41,183 --> 00:06:43,707
മോഷ്ടിച്ച കുട്ടിയാണ് നീ.

46
00:06:44,708 --> 00:06:45,753
നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

47
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
വ്ലാഡിസ്ലാസ് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

48
00:06:50,366 --> 00:06:52,760
അവനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാകാം.

49
00:06:54,326 --> 00:06:56,067
- ഇല്ല.
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

50
00:06:56,067 --> 00:06:57,025
അവൾ ഒരു ഭൂതമാണ്.

51
00:06:57,025 --> 00:06:57,852
നിശബ്ദത.

52
00:07:00,158 --> 00:07:01,638
എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ രക്തം.

53
00:07:02,987 --> 00:07:04,336
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

54
00:07:07,122 --> 00:07:07,949
ഇല്ല.

55
00:07:09,516 --> 00:07:11,082
നീ ഒരു വെറുപ്പാണ്.

56
00:07:11,082 --> 00:07:14,042
കുരിശുയുദ്ധക്കാർ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

57
00:07:14,042 --> 00:07:16,218
പ്രവചനം നിറവേറ്റാൻ.

58
00:07:17,828 --> 00:07:19,221
എന്ത് പ്രവചനം?

59
00:07:20,614 --> 00:07:24,400
ആ ഒരു ദിവസം നീ
നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലും.

60
00:07:26,271 --> 00:07:27,751
അത് സത്യമാണോ മാരിയസ്?

61
00:07:27,751 --> 00:07:30,450
ഗോത്രപിതാക്കന്മാർ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടരുത്

62
00:07:30,450 --> 00:07:31,929
താഴ്ന്ന സന്യാസിമാരോടൊപ്പം, സർ.

63
00:07:31,929 --> 00:07:33,453
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

64
00:07:35,629 --> 00:07:37,108
അവനെ കൊല്ലുക

65
00:07:37,108 --> 00:07:40,938
നിങ്ങൾ ആകും
നിത്യതയിലേക്ക് ശപിക്കപ്പെട്ടു.

66
00:07:42,200 --> 00:07:44,507
കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

67
00:07:46,466 --> 00:07:48,206
ക്ഷമ ഒരു പുണ്യമാണ്,

68
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
നമ്മളെപ്പോലുള്ള അനശ്വരർക്ക്.

69
00:07:59,696 --> 00:08:00,697
ധൈര്യശാലി.

70
00:08:02,133 --> 00:08:03,483
കേൾക്കരുത്
ഭൂതങ്ങളുടെ നുണകൾ.

71
00:08:06,442 --> 00:08:08,488
അവൾ സത്യം പറഞ്ഞു, മാരിയസ്.

72
00:08:08,488 --> 00:08:11,447
പിതാക്കന്മാർ വേണം
ചോദ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

73
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
നിങ്ങളുടെ വംശപരമ്പരയുടെ.

74
00:08:13,536 --> 00:08:15,756
തൽക്കാലം നമുക്ക് രക്തക്കല്ലുണ്ട്.

75
00:08:15,756 --> 00:08:18,410
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്തു
വെറുതെ മരിക്കരുത്.

76
00:08:18,410 --> 00:08:20,282
വിശുദ്ധജലം ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.

77
00:08:24,025 --> 00:08:27,811
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും,

78
00:08:27,811 --> 00:08:29,334
തിന്മയുടെ ഈ ഭവനം ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

79
00:08:30,640 --> 00:08:32,729
രാഡൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

80
00:08:38,822 --> 00:08:40,998
ഹേയ് രാഡൂ, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

81
00:08:45,525 --> 00:08:47,744
ഈ കോട്ടയിൽ ജീവനുണ്ട്.

82
00:08:47,744 --> 00:08:49,877
വ്ലാഡിസ്ലാസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയും.

83
00:08:49,877 --> 00:08:54,403
ഇല്ല, അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്.

84
00:10:09,260 --> 00:10:11,262
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

85
00:10:11,262 --> 00:10:12,786
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ.

86
00:10:13,743 --> 00:10:14,614
ദയവായി.

87
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
ദയവായി, ദയവായി, സാർ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:10:18,748 --> 00:10:20,620
എല്ലാവരും മരിക്കണം, റാഡു.

89
00:10:20,620 --> 00:10:23,057
നിങ്ങളുടെ കടമയും ചെയ്യുക
ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കുക.

90
00:10:24,449 --> 00:10:26,016
ഇവർ നിരപരാധികളാണ്.

91
00:10:26,016 --> 00:10:27,888
അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

92
00:10:29,193 --> 00:10:30,151
അടുത്ത് വരൂ.

93
00:10:33,807 --> 00:10:34,764
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

94
00:10:38,202 --> 00:10:39,029
ഇല്ല!

95
00:10:43,730 --> 00:10:48,735
ഇല്ല.

96
00:10:53,087 --> 00:10:57,482
ഇതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കുക
ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലം, ദയവായി.

97
00:10:57,482 --> 00:10:59,441
വേണ്ട അമ്മേ, ഞാൻ കൂടെ നിൽക്കാം.

98
00:10:59,441 --> 00:11:02,009
ഈ നികൃഷ്ടന്മാരെ കൊല്ലുക
ജീവികൾ, റാഡു.

99
00:11:02,009 --> 00:11:03,488
നിശബ്ദത, മാരിയസ്.

100
00:11:05,012 --> 00:11:05,882
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

101
00:11:07,144 --> 00:11:12,149
ഹെലീന.

102
00:11:13,542 --> 00:11:15,892
വ്ലാഡിസ്ലാസ് എന്നെ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

103
00:11:18,155 --> 00:11:20,244
സന്തോഷത്തിനായി അവൻ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു,

104
00:11:20,244 --> 00:11:23,247
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കരുത്.

105
00:11:25,423 --> 00:11:27,730
സ്റ്റീഫൻ കുട്ടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ലജ്ജാകരമായ യൂണിയൻ്റെ.

106
00:11:29,558 --> 00:11:33,040
വ്ലാഡിസ്ലാസ് സ്റ്റീഫനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പുരുഷത്വത്തിലേക്ക് വളരാൻ,

107
00:11:33,040 --> 00:11:35,346
അവനെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ
നോസ്ഫെറാറ്റുവിൻ്റെ രക്തം.

108
00:11:36,652 --> 00:11:37,479
ദയവായി.

109
00:11:38,872 --> 00:11:42,397
ഞാൻ നിന്നെ വിടുവിക്കും
ഈ ഭക്തികെട്ട സ്ഥലം.

110
00:11:42,397 --> 00:11:43,441
എൻ്റെ രക്ഷകൻ.

111
00:11:43,441 --> 00:11:45,356
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ രാഡു?

112
00:11:45,356 --> 00:11:46,836
അവൾ വാമ്പയർമാരുടെ ഭാര്യയാണ്.

113
00:11:46,836 --> 00:11:48,708
അവളാണ് സ്പോൺ.

114
00:11:48,708 --> 00:11:50,274
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ കൊല്ലും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ തന്നെ.

115
00:11:56,019 --> 00:11:58,065
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ കശാപ്പ്.

116
00:12:06,726 --> 00:12:07,683
ഇവിടെ വാ സഹോദരാ.

117
00:12:09,729 --> 00:12:10,555
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

118
00:12:13,907 --> 00:12:15,125
ഇവിടെ വരിക.

119
00:12:15,125 --> 00:12:16,039
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

120
00:12:28,095 --> 00:12:30,619
നാം കർത്തവ്യം പാലിക്കുന്നവരാണ്
അവരെ കൊല്ലാൻ. റാഡു.

121
00:12:31,576 --> 00:12:33,187
കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്.

122
00:12:34,884 --> 00:12:36,494
നമ്മൾ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

123
00:12:41,543 --> 00:12:42,457
എന്നെ പിന്തുടരുക.

124
00:12:44,067 --> 00:12:45,895
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

125
00:12:45,895 --> 00:12:48,028
ഒരു അത്ഭുതകരമായ നഗരത്തിലേക്ക്.

126
00:12:48,028 --> 00:12:49,638
ദൈവത്തിൻ്റെയും വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും നഗരം.

127
00:13:04,653 --> 00:13:06,568
ദൈവം നമ്മെ കൈവിട്ടു, രാഡു.

128
00:13:06,568 --> 00:13:07,917
അവർ കുതിരകളെ പിടിച്ചു.

129
00:13:09,397 --> 00:13:10,790
നമ്മൾ പോയിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

130
00:13:33,813 --> 00:13:35,118
ചെറിയ സഹോദരാ, ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

131
00:13:44,127 --> 00:13:45,433
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.

132
00:13:45,433 --> 00:13:46,608
ഞാൻ നിന്നെ കാക്കും.

133
00:13:50,960 --> 00:13:53,658
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കും
രാത്രിക്ക്.

134
00:13:53,658 --> 00:13:57,140
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
യാത്ര, സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ.

135
00:13:57,140 --> 00:13:59,751
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

136
00:14:07,455 --> 00:14:09,457
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ദാസനാണ്.

137
00:14:13,330 --> 00:14:14,766
നീ എൻ്റെ കർത്താവും രക്ഷകനുമാകുന്നു.

138
00:14:17,900 --> 00:14:20,250
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഇതാ.

139
00:14:41,010 --> 00:14:42,011
നന്ദി.

140
00:15:08,908 --> 00:15:10,039
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

141
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

142
00:15:17,133 --> 00:15:18,047
ഹേയ്. ഹേയ്.

143
00:15:20,310 --> 00:15:23,096
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
ഇരുട്ടിൽ ജീവിതം.

144
00:15:23,096 --> 00:15:26,099
നിങ്ങൾക്കായി സമയമെടുക്കും
സൂര്യനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശരീരം.

145
00:15:27,535 --> 00:15:30,364
വിഷമിക്കേണ്ട, ഉണ്ട്
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

146
00:15:32,061 --> 00:15:33,976
സൂര്യനാണ് ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ളത്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

147
00:15:33,976 --> 00:15:35,935
എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ഉറവിടം.

148
00:15:35,935 --> 00:15:37,632
ദൈവം ഏറ്റവും ശക്തനായ സത്തയാണ്

149
00:15:37,632 --> 00:15:41,331
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും
എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ഉറവിടം.

150
00:15:41,331 --> 00:15:43,420
പിടിവാശി കൊണ്ട് ആൺകുട്ടിയെ ബോറടിപ്പിക്കരുത്.

151
00:15:43,420 --> 00:15:46,032
പാറകളിൽ മുട്ടുകുത്തി
രക്ഷയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, ബാലേ.

152
00:15:47,555 --> 00:15:48,382
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

153
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, റാഡു.

154
00:15:52,995 --> 00:15:55,041
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം

155
00:15:55,041 --> 00:15:57,304
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അമ്മയെ നശിപ്പിക്കുക.

156
00:15:57,304 --> 00:15:58,958
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു.

157
00:16:00,176 --> 00:16:01,438
അവൾ കടിച്ചിട്ടില്ല.

158
00:16:05,225 --> 00:16:07,792
ഞാൻ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

159
00:16:07,792 --> 00:16:09,359
എൻ്റെ സേവനത്തിനായി എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ.

160
00:16:10,534 --> 00:16:12,145
എന്താ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

161
00:16:12,145 --> 00:16:13,668
നീ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്.

162
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
നീ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്.

163
00:16:15,191 --> 00:16:17,889
എനിക്ക് എൻ്റെ നിറയുണ്ടായിരുന്നു
പള്ളിയുടെ ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തി,

164
00:16:17,889 --> 00:16:20,805
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
വിപത്തുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

165
00:16:20,805 --> 00:16:22,982
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

166
00:16:22,982 --> 00:16:23,852
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

167
00:16:27,638 --> 00:16:28,857
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം രാഡു,

168
00:16:30,554 --> 00:16:31,555
എങ്കിലും ഞാൻ പോകണം.

169
00:16:36,865 --> 00:16:37,692
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

170
00:16:39,911 --> 00:16:41,000
ഭാഗ്യത്തോടെ പോകൂ.

171
00:16:45,047 --> 00:16:45,917
മാരിയസ്?

172
00:16:49,008 --> 00:16:51,445
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും കടക്കും.

173
00:16:51,445 --> 00:16:52,315
ഞാനും സഹോദരാ.

174
00:16:53,447 --> 00:16:54,709
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

175
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

176
00:17:05,459 --> 00:17:08,375
സഹോദരൻ മാരിയസ് എവിടെ പോകുന്നു?

177
00:17:08,375 --> 00:17:09,550
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം കാണാൻ.

178
00:17:10,986 --> 00:17:12,944
അവൻ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നതിൻ്റെ?

179
00:17:14,424 --> 00:17:17,253
അവൻ അവളുടെ രക്തത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്ലാഡിസ്ലാസ് കളങ്കപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

180
00:17:28,960 --> 00:17:32,268
ഹെലീന, പോകാൻ സമയമായി.
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

181
00:17:35,184 --> 00:17:36,751
എന്നെ കൂടാതെ പോകൂ.

182
00:17:36,751 --> 00:17:37,578
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

183
00:17:49,329 --> 00:17:51,461
അവൾ ഉണർന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ.

184
00:17:52,810 --> 00:17:55,552
അവളും ഇരുട്ടിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്നു

185
00:17:55,552 --> 00:17:57,772
കൂടാതെ സമയം വേണ്ടിവരും
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക.

186
00:18:00,731 --> 00:18:03,734
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ മനുഷ്യത്വത്തിൽ.

187
00:18:05,780 --> 00:18:07,608
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭയം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

188
00:18:09,262 --> 00:18:11,046
ദൈവം നമ്മെ കൈവിട്ടുവെന്ന്.

189
00:18:42,860 --> 00:18:44,775
നീ എൻ്റെതാണ്
കാവൽ മാലാഖ, റാഡു.

190
00:18:50,390 --> 00:18:51,217
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

191
00:18:54,220 --> 00:18:55,177
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.

192
00:18:56,265 --> 00:18:57,397
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

193
00:18:58,485 --> 00:19:00,008
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാനാകും?

194
00:20:06,944 --> 00:20:08,946
നിങ്ങൾ വ്ലാഡിസ്ലാസിൻ്റെ മുട്ടയാണ്.

195
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

196
00:20:15,257 --> 00:20:16,215
അല്ല, അതെൻ്റെ അമ്മയാണ്.

197
00:20:16,215 --> 00:20:17,390
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

198
00:20:17,390 --> 00:20:19,305
വാൾ താഴെയിടൂ സഹോദരാ,

199
00:20:19,305 --> 00:20:20,741
ഞാൻ എൻ്റേതായി കിടക്കും.

200
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

201
00:20:26,137 --> 00:20:26,964
ഇത് ഓകെയാണ്.

202
00:20:42,676 --> 00:20:45,940
ഏതോ അത്ഭുതത്താൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്.

203
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
കാലക്രമേണ, നിങ്ങളുടെ
മനുഷ്യത്വം മങ്ങിപ്പോകും.

204
00:20:51,032 --> 00:20:53,643
വിശുദ്ധരുടെ രക്തം രക്ഷിക്കാൻ

205
00:20:53,643 --> 00:20:55,471
സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു
വീണുപോയ ആത്മാക്കൾ.

206
00:20:56,733 --> 00:20:57,560
കുടിക്കുക.

207
00:20:59,301 --> 00:21:01,564
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

208
00:21:46,696 --> 00:21:48,437
ഒരു തിരിഞ്ഞു നോട്ടവും ഉണ്ടായില്ല,

209
00:21:50,918 --> 00:21:53,964
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതവുമില്ല.

210
00:21:58,752 --> 00:22:00,841
അവൾ നിഴലിൽ ഉറങ്ങി,

211
00:22:02,582 --> 00:22:05,846
എന്നെ വളരാൻ വിടുന്നു
സ്റ്റീഫനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

212
00:22:19,773 --> 00:22:20,904
അവൾ മരിക്കുമോ?

213
00:22:29,913 --> 00:22:32,307
ചിലർ പറയും
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

214
00:22:35,789 --> 00:22:39,227
അവൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

215
00:22:39,227 --> 00:22:40,576
അവൾ ഒന്നായി മാറുകയാണ്.

216
00:22:42,535 --> 00:22:43,971
നീ അവളെ കൊല്ലുമോ?

217
00:22:46,190 --> 00:22:47,235
ഇന്നല്ല.

218
00:22:50,891 --> 00:22:52,196
എന്നെങ്കിലും ഒരു പക്ഷേ.

219
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
നിൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്,

220
00:22:56,157 --> 00:22:58,681
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
വേഗമേറിയതും വേദനയില്ലാത്തതും.

221
00:23:02,163 --> 00:23:03,817
മരണം ഒരിക്കലും വേദനയില്ലാത്തതല്ല.

222
00:23:08,299 --> 00:23:09,910
അവളെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലണം.

223
00:23:10,824 --> 00:23:12,782
ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.

224
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
ഞങ്ങൾ രാത്രി യാത്ര ചെയ്തു.

225
00:23:19,398 --> 00:23:22,836
അവിശുദ്ധ അന്വേഷണത്തിൽ തീർഥാടകർ.

226
00:23:22,836 --> 00:23:24,446
ഞാൻ അവളെ സ്വതന്ത്രമായി മുലകുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

227
00:23:24,446 --> 00:23:26,013
രക്തക്കല്ലിൽ നിന്ന്.

228
00:23:27,406 --> 00:23:31,018
അതിനായി ഉണ്ടാകും
തീർച്ചയായും ഒരു കണക്ക് വരും.

229
00:24:13,452 --> 00:24:17,586
കുടിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വിശുദ്ധരുടെ രക്തമോ?

230
00:24:20,633 --> 00:24:22,461
അത്ഭുതങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

231
00:24:24,288 --> 00:24:25,289
അറിവ്

232
00:24:28,728 --> 00:24:29,555
ശക്തിയും

233
00:24:32,601 --> 00:24:33,472
കരുണയും.

234
00:24:36,387 --> 00:24:37,519
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

235
00:24:39,434 --> 00:24:41,697
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
പ്രലോഭനത്തെ ചെറുക്കുക.

236
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
രക്തക്കല്ല്
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

237
00:24:47,311 --> 00:24:48,965
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശമാണ്.

238
00:24:51,098 --> 00:24:51,925
കുടിക്കൂ, റാഡു.

239
00:24:55,624 --> 00:24:56,625
ആരും അറിയുകയില്ല,

240
00:24:58,279 --> 00:24:59,454
എന്നാൽ നീയും ഞാനും.

241
00:25:01,151 --> 00:25:01,978
കുടിക്കുക.

242
00:25:03,589 --> 00:25:04,459
കുടിക്കുക.

243
00:25:25,524 --> 00:25:27,047
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്, രാഡൂ.

244
00:25:28,962 --> 00:25:32,226
നീ എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്,
എൻ്റെ സ്നേഹമേ, എൻ്റെ രക്ഷകൻ

245
00:25:35,925 --> 00:25:37,187
നിത്യത വരെ.

246
00:25:54,074 --> 00:25:55,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ രാഡു.

247
00:26:11,091 --> 00:26:13,746
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോട്ടയെ അശുദ്ധമാക്കി,

248
00:26:15,312 --> 00:26:18,011
എൻ്റെ ഭാര്യയും എൻ്റെ കുട്ടിയും.

249
00:26:19,490 --> 00:26:23,103
രക്തക്കല്ല്,
ഹെലീനയും ആൺകുട്ടിയും

250
00:26:24,060 --> 00:26:27,063
എനിക്കുള്ളതാണ്.

251
00:26:27,063 --> 00:26:29,718
വേണ്ട.. അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.

252
00:26:29,718 --> 00:26:30,589
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

253
00:26:30,589 --> 00:26:31,415
സ്റ്റീഫനെ വിടൂ.

254
00:26:31,415 --> 00:26:32,242
നിശബ്ദത.

255
00:26:33,330 --> 00:26:35,506
രാക്ഷസ സംഹാരകനെ ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.

256
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
പിടിക്കൂ, സ്റ്റീഫൻ,

257
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കെതിരെ.

258
00:26:46,517 --> 00:26:48,432
എൻ്റെ മകനേ, വിട.

259
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ യജമാനനില്ലാതെ,

260
00:26:53,481 --> 00:26:55,309
നിങ്ങൾ ഉടൻ പൊടിയാകും.

261
00:27:39,788 --> 00:27:40,702
മാരിയസ്?

262
00:27:42,225 --> 00:27:43,052
ആരുണ്ട് അവിടെ?

263
00:27:46,795 --> 00:27:47,666
ആരുണ്ട് അവിടെ?

264
00:27:50,930 --> 00:27:51,757
റാഡു?

265
00:28:00,591 --> 00:28:02,506
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ.

266
00:28:02,506 --> 00:28:03,420
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

267
00:28:05,248 --> 00:28:06,119
ഞാൻ മലിനമായിരിക്കുന്നു.

268
00:28:09,688 --> 00:28:12,255
ദൈവം ഉണ്ടാകട്ടെ
നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ.

269
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
എന്നെ നിലത്തു നിർത്തുക.

270
00:28:21,787 --> 00:28:23,614
സൂര്യൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.

271
00:28:26,879 --> 00:28:27,793
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

272
00:28:30,621 --> 00:28:31,448
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

273
00:28:33,929 --> 00:28:36,715
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മഹാമാരിയാകും
ഭൂമിയിൽ.

274
00:29:00,739 --> 00:29:02,305
മാരിയസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

275
00:29:03,132 --> 00:29:04,568
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

276
00:29:04,568 --> 00:29:06,222
അല്ല, രാഡു.

277
00:29:06,222 --> 00:29:07,571
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

278
00:29:29,811 --> 00:29:32,945
ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ, നീ
വഞ്ചകനായ സന്യാസി.

279
00:29:35,948 --> 00:29:37,384
അവനോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

280
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
ദയ ബലഹീനർക്കുള്ളതാണ്.

281
00:29:47,568 --> 00:29:49,135
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

282
00:29:50,614 --> 00:29:54,314
വ്ലാഡിസ്ലാസ് ഓടിപ്പോയി
വടക്കൻ കാറ്റിന്മേൽ.

283
00:29:54,314 --> 00:29:56,142
അവൾ എന്നെ ശപിച്ചു

284
00:29:56,142 --> 00:29:58,666
നോസ്ഫെറാറ്റുവിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട്.

285
00:29:58,666 --> 00:30:01,103
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ശപിച്ചു

286
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ.

287
00:30:04,324 --> 00:30:06,239
സഭ നിന്നെ സുന്ദരനാക്കി

288
00:30:07,980 --> 00:30:11,722
എന്നാൽ കാലക്രമേണ നിങ്ങളുടെ മുഖം വരും
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

289
00:30:12,811 --> 00:30:13,637
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ

290
00:30:15,074 --> 00:30:17,641
ഞാൻ രക്തത്തിനായി ദാഹിക്കും മുമ്പ്.

291
00:30:17,641 --> 00:30:19,905
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

292
00:30:19,905 --> 00:30:20,775
അനശ്വരൻ.

293
00:30:21,863 --> 00:30:24,692
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

294
00:30:24,692 --> 00:30:26,563
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

295
00:30:26,563 --> 00:30:30,567
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പാഴാക്കും
വ്ലാഡിസ്ലാസിനും അവൻ്റെ വംശത്തിനും

296
00:30:31,830 --> 00:30:34,658
രക്തക്കല്ല് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമായി.

297
00:30:45,408 --> 00:30:48,934
അങ്ങനെ തുടങ്ങി എൻ്റെ
നൂറ്റാണ്ട് നീണ്ട അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ്

298
00:30:50,065 --> 00:30:52,285
കറുത്ത കലകളിൽ.

299
00:30:53,852 --> 00:30:57,856
ഞാൻ ശക്തി വരയ്ക്കാൻ പഠിച്ചു
ഭൂമിയിൽ നിന്നും ആകാശത്തിൽ നിന്നും.

300
00:31:02,425 --> 00:31:04,906
ഭൂതങ്ങളെ വിളിക്കാനുള്ള മന്ത്രവാദം.

301
00:31:20,443 --> 00:31:22,837
വേട്ടയുടെ കഴിവുകൾ.

302
00:31:31,237 --> 00:31:32,064
സ്റ്റെൽത്ത്

303
00:31:38,461 --> 00:31:39,288
വേഗതയും.

304
00:31:45,207 --> 00:31:49,951
എല്ലാ സമയത്തും, ദർശനങ്ങൾ
ഹെലീന എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

305
00:32:12,626 --> 00:32:14,323
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു,

306
00:32:14,323 --> 00:32:16,238
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

307
00:32:24,420 --> 00:32:27,554
വ്ലാഡിസ്ലാസിൻ്റെ ആചാരം, നിന്നെ ശപിക്കൂ.

308
00:32:27,554 --> 00:32:29,904
തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു.

309
00:32:31,558 --> 00:32:35,040
ഞാൻ തുനിഞ്ഞു
ഇരുട്ടിലേക്ക്

310
00:32:35,040 --> 00:32:39,479
ഹെലീനയെയും അന്വേഷിക്കാനും
രക്തക്കല്ലിൻ്റെ ആശ്വാസം.

311
00:32:41,046 --> 00:32:43,657
ഞാൻ ദൂരെയാണ് ഉറങ്ങിയത്
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം

312
00:32:44,745 --> 00:32:46,573
മരിച്ചവരുടെ രഹസ്യങ്ങളിൽ,

313
00:32:51,926 --> 00:32:56,887
സ്വപ്നങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ യജമാനനും,

314
00:32:58,367 --> 00:32:59,194
ഹെലീന.

315
00:33:01,066 --> 00:33:06,071
ബന്ധുക്കൾക്കായി ഞാൻ വേദനിച്ചു
അനന്തമായ രാത്രി പങ്കിടാൻ,

316
00:33:07,463 --> 00:33:11,032
ചില സ്പെൽ ബൈൻഡിംഗിനായി
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യം

317
00:33:11,032 --> 00:33:14,949
അത് ആശ്വസിപ്പിക്കാം
സമയത്തിൻ്റെ സാവധാനത്തിലുള്ള ക്രാൾ.

318
00:33:19,780 --> 00:33:23,001
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ആഷിൻ്റെയും ഏരിയലിൻ്റെയും സംഗീതം.

319
00:34:52,699 --> 00:34:54,918
നന്ദി, ദയയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ.

320
00:34:54,918 --> 00:34:56,833
അതൊരു ബഹുമതിയായി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭിനയിക്കാൻ വേണ്ടി

321
00:34:56,833 --> 00:34:58,357
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ.

322
00:34:58,357 --> 00:35:00,098
ഞങ്ങൾ വിനീതരായ ട്രൂബഡോറുകളാണ്,

323
00:35:00,098 --> 00:35:02,796
ജോനാഥൻ ആഷും എൻ്റെയും
സുന്ദരിയായ സഹോദരി ഏരിയൽ.

324
00:35:14,721 --> 00:35:17,376
അതുപോലും പോരാ
സത്രത്തിൽ ഒരു മുറിക്കായി.

325
00:35:22,598 --> 00:35:24,687
ഇവിടുത്തെ ഗ്രാമീണർ
സംഗീതം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്

326
00:35:24,687 --> 00:35:27,473
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നൃത്തം ചെയ്യുക.

327
00:35:27,473 --> 00:35:30,476
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും
ഗുരുതരമായ സംഗീതസംവിധായകരാണ്,

328
00:35:30,476 --> 00:35:32,130
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന കുരങ്ങുകളല്ല.

329
00:35:50,235 --> 00:35:52,498
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

330
00:35:52,498 --> 00:35:53,673
നന്ദി സർ.

331
00:35:53,673 --> 00:35:54,978
എന്നാൽ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് തൊടരുത്

332
00:35:56,066 --> 00:35:57,633
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൾ.

333
00:35:57,633 --> 00:35:58,547
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

334
00:36:04,292 --> 00:36:06,164
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

335
00:36:06,164 --> 00:36:07,948
ആ വിചിത്ര മനുഷ്യനെ കണ്ടോ

336
00:36:09,341 --> 00:36:10,907
പതിയിരിക്കുന്ന
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം?

337
00:36:10,907 --> 00:36:14,084
ഒരു ഡസൻ ബേക്കർമാരെ ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് അപരിചിതരായ ആളുകളുടെ.

338
00:36:14,084 --> 00:36:15,869
ഈ ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

339
00:36:16,783 --> 00:36:18,350
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ജോനാഥൻ.

340
00:36:18,350 --> 00:36:21,614
ഈ മനുഷ്യൻ, അവനുണ്ടായിരുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രഭാവലയം.

341
00:37:00,435 --> 00:37:01,262
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

342
00:37:02,263 --> 00:37:03,264
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക?

343
00:37:04,874 --> 00:37:05,832
എന്തുവേണം?

344
00:37:07,137 --> 00:37:10,053
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കട്ടെ.

345
00:37:10,053 --> 00:37:12,795
വേണ്ട, ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

346
00:37:12,795 --> 00:37:16,364
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ വരാം
നിഗൂഢതകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കും.

347
00:37:18,279 --> 00:37:21,456
പിതാവേ, കർത്താവേ
സ്വർഗ്ഗമേ, ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ
ഈ ദുരാത്മാവിൽ നിന്ന്.

348
00:37:24,546 --> 00:37:26,896
ജോനാഥൻ, ജോനാഥൻ, ഉണരുക.

349
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

350
00:37:28,507 --> 00:37:29,334
ഭൂതം.

351
00:37:29,334 --> 00:37:30,813
അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

352
00:37:30,813 --> 00:37:31,640
എന്ത് ഭൂതം?

353
00:37:31,640 --> 00:37:32,554
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

354
00:37:43,348 --> 00:37:45,001
ഹലോ?

355
00:37:45,001 --> 00:37:45,828
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

356
00:37:46,960 --> 00:37:48,570
സ്വയം കാണിക്കൂ.

357
00:37:48,570 --> 00:37:50,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, ഞാൻ ആയുധധാരിയാണ്.

358
00:37:54,968 --> 00:37:57,144
അത് മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയാണ്.

359
00:37:57,144 --> 00:37:59,842
സുന്ദരികളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

360
00:37:59,842 --> 00:38:01,366
ഞങ്ങൾ കരോൾ രാജാവിൻ്റെ അതിഥികളാണ്,

361
00:38:01,366 --> 00:38:03,411
നടത്താനുള്ള വഴിയിൽ
രാജകീയ വിവാഹത്തിന്.

362
00:38:03,411 --> 00:38:05,674
ഞാൻ റാഡു വ്ലാഡിസ്ലാസ്,

363
00:38:05,674 --> 00:38:07,197
പള്ളിയുടെ നൈറ്റ്,

364
00:38:08,677 --> 00:38:10,549
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകാൻ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

365
00:38:13,116 --> 00:38:14,988
നിങ്ങൾ സഭയുടെ നൈറ്റ് ആണ്.

366
00:38:14,988 --> 00:38:16,990
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
നിഗൂഢതകളുടെ.

367
00:38:16,990 --> 00:38:18,948
നിൻ്റെ മുഖം നോക്കാം.

368
00:38:23,301 --> 00:38:24,693
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

369
00:38:24,693 --> 00:38:26,521
എൻ്റെ രക്തബന്ധത്തിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

370
00:38:28,001 --> 00:38:31,831
ആത്മാവേ, ദയവായി
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

371
00:38:31,831 --> 00:38:34,355
രാജാവ് അയക്കും
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ.

372
00:38:34,355 --> 00:38:37,402
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ രക്ഷാകർതൃത്വം
തുച്ഛമാണ്

373
00:38:37,402 --> 00:38:39,447
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

374
00:38:40,840 --> 00:38:43,495
പിന്നെ എന്താണിത്
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

375
00:38:43,495 --> 00:38:45,758
നിത്യജീവൻ.

376
00:38:45,758 --> 00:38:48,326
തിരിച്ച് അചഞ്ചലമായ ഭക്തി

377
00:38:50,197 --> 00:38:54,332
നിങ്ങളുടെ സഹവാസത്തിനും
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൻ്റെ ആശ്വാസം.

378
00:38:55,245 --> 00:38:56,551
ഇല്ല. ജോനാഥൻ, ദയവായി.

379
00:38:56,551 --> 00:38:58,031
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ.

380
00:38:58,031 --> 00:38:59,032
- മിണ്ടരുത്, സഹോദരി.
- ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ

381
00:38:59,032 --> 00:39:00,338
ഈ ദുരാത്മാവിൽ നിന്ന്.

382
00:39:00,338 --> 00:39:02,601
നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കാം.

383
00:39:02,601 --> 00:39:05,386
സർ, നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരിയാണ്.

384
00:39:05,386 --> 00:39:06,300
കാവൽക്കാരൻ.

385
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
സംരക്ഷകൻ.

386
00:39:09,782 --> 00:39:12,480
എന്നെയും നിങ്ങളുടെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുക
സംഗീതം പ്രതിധ്വനിക്കും

387
00:39:12,480 --> 00:39:15,701
നിഗൂഢതകൾക്കൊപ്പം
നീ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

388
00:39:17,355 --> 00:39:19,095
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ നിഗൂഢതകൾ.

389
00:39:20,619 --> 00:39:21,837
ഞാൻ ഏരിയൽ ആരംഭിക്കും.

390
00:39:24,449 --> 00:39:25,493
ഇല്ല.

391
00:39:25,493 --> 00:39:26,364
അവളുടെ ഉപദേഷ്ടാവായി?

392
00:39:27,626 --> 00:39:28,453
അവളുടെ യജമാനൻ.

393
00:39:29,889 --> 00:39:32,108
നമ്മുടെ സംഗീതം ജീവിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ.

394
00:39:32,108 --> 00:39:33,675
ദൈവം എൻ്റെ ഇടയനാണ്.

395
00:39:33,675 --> 00:39:35,416
ഞാൻ യജമാനനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

396
00:39:35,416 --> 00:39:37,070
മനസ്സോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

397
00:39:38,506 --> 00:39:42,075
നിന്നെ എനിക്കു കിട്ടും
രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരായി.

398
00:39:42,075 --> 00:39:43,381
ഞാൻ സന്നദ്ധനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

399
00:39:44,512 --> 00:39:46,035
എൻ്റെ സംഗീതത്തെ അനശ്വരമാക്കൂ.

400
00:39:51,519 --> 00:39:52,390
ഇല്ല!

401
00:39:56,916 --> 00:39:58,744
വാമ്പയർ, നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക.

402
00:40:05,228 --> 00:40:06,708
ഏരിയൽ, എന്നെ വണങ്ങൂ

403
00:40:08,580 --> 00:40:11,017
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു.

404
00:40:12,192 --> 00:40:13,019
ഇല്ല.

405
00:40:14,324 --> 00:40:15,456
ജോനാഥൻ.

406
00:40:15,456 --> 00:40:17,284
ജോനാഥൻ, ഉണരുക.

407
00:40:32,342 --> 00:40:33,605
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

408
00:40:35,520 --> 00:40:37,217
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

409
00:40:39,349 --> 00:40:40,176
ജീവിതം.

410
00:40:41,177 --> 00:40:42,004
ജീവിതം.

411
00:40:43,876 --> 00:40:45,399
എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ ഏരിയൽ,

412
00:40:46,835 --> 00:40:50,360
ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

413
00:40:50,360 --> 00:40:52,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും മങ്ങുകയില്ല.

414
00:40:54,452 --> 00:40:55,670
ദയവായി ഏരിയൽ.

415
00:40:57,498 --> 00:40:59,152
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.

416
00:41:00,240 --> 00:41:01,154
ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

417
00:41:04,462 --> 00:41:05,332
ജീവിതം.

418
00:41:28,529 --> 00:41:30,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മക്കളാണ്.

419
00:41:55,513 --> 00:41:56,949
രാത്രി വീണിരിക്കുന്നു.

420
00:41:56,949 --> 00:41:59,212
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

421
00:41:59,212 --> 00:42:01,693
ഞാൻ നിന്നെ നിത്യജീവൻ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചു.

422
00:42:01,693 --> 00:42:03,303
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

423
00:42:04,739 --> 00:42:08,743
ഇതൊരു കാറ്റകോമ്പ് ആണ്
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കോട്ടയുടെ.

424
00:42:08,743 --> 00:42:12,138
ഇല്ല, ഇല്ല.

425
00:42:12,138 --> 00:42:13,226
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

426
00:42:14,401 --> 00:42:16,534
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആരുമില്ല.

427
00:42:17,447 --> 00:42:19,058
രക്ഷപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്ല.

428
00:42:21,539 --> 00:42:23,105
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

429
00:42:23,105 --> 00:42:24,063
എന്നെ തൊടരുത്.

430
00:42:25,760 --> 00:42:27,240
നീ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.

431
00:42:28,894 --> 00:42:30,460
സ്വതന്ത്രരാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

432
00:42:30,460 --> 00:42:33,594
ഓ നീ സ്വതന്ത്രനാകും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

433
00:42:33,594 --> 00:42:34,987
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

434
00:42:36,423 --> 00:42:40,340
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു

435
00:42:40,340 --> 00:42:41,297
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്,

436
00:42:43,212 --> 00:42:48,217
നീ വീണ്ടും ജീവിക്കും.

437
00:42:49,131 --> 00:42:49,697
സംഗീതത്തിൻ്റെ അവതാരങ്ങൾ.

438
00:42:51,699 --> 00:42:53,788
ഇതിനായി നിങ്ങൾ കത്തിക്കും.

439
00:42:53,788 --> 00:42:56,530
എന്നോടു മുട്ടുകുത്തി
ഞാൻ ഉദാരനായിരിക്കും.

440
00:42:57,966 --> 00:42:59,968
നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടത നിലനിർത്തുക
എൻ്റെ പുല്ലാങ്കുഴലിൽ നിന്ന് കൈകൾ

441
00:42:59,968 --> 00:43:02,492
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

442
00:43:09,935 --> 00:43:13,112
അത് നിഷിദ്ധമാണ്
നിൻ്റെ യജമാനനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

443
00:43:15,854 --> 00:43:17,595
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യജമാനനല്ല.

444
00:43:18,508 --> 00:43:19,335
നീ ഒരു പിശാചാണ്.

445
00:43:20,772 --> 00:43:22,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം
അതിജീവനത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

446
00:43:24,297 --> 00:43:28,040
താമസിയാതെ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുക.

447
00:43:28,040 --> 00:43:33,001
അത് മാത്രം ഒരു ദാഹം
രക്തം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

448
00:43:35,613 --> 00:43:37,745
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

449
00:43:47,320 --> 00:43:50,366
ഞാൻ അവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു
ആദ്യത്തെ വേദന

450
00:43:50,366 --> 00:43:54,588
രക്തദാഹവും
ഏകാന്തതയും അനിശ്ചിതത്വവും.

451
00:44:00,246 --> 00:44:02,988
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,

452
00:44:02,988 --> 00:44:05,207
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

453
00:44:06,252 --> 00:44:07,949
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുക.

454
00:44:07,949 --> 00:44:11,692
നിങ്ങളുടെ ദാഹത്തിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

455
00:44:11,692 --> 00:44:12,867
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

456
00:44:14,390 --> 00:44:16,915
ഒരു സിപ്പ് രക്തം കഴിയും
ദിവസങ്ങളോളം നിന്നെ താങ്ങൂ.

457
00:44:16,915 --> 00:44:19,526
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മാസങ്ങളോളം ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

458
00:44:19,526 --> 00:44:20,919
ഞാൻ ആദ്യം മരിക്കും.

459
00:44:20,919 --> 00:44:23,051
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

460
00:44:23,051 --> 00:44:24,009
നീ പുനർജനിച്ചു.

461
00:44:25,358 --> 00:44:28,622
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
നിത്യതയിലേക്കുള്ള കവാടം.

462
00:44:28,622 --> 00:44:31,277
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

463
00:44:34,106 --> 00:44:34,541
ഇല്ല!

464
00:44:57,216 --> 00:44:58,826
കുടിക്കുക.

465
00:44:58,826 --> 00:44:59,827
ഇല്ല.

466
00:44:59,827 --> 00:45:01,350
ഓ, രക്തമാണ് ജീവൻ.

467
00:45:02,482 --> 00:45:04,310
ജോനാഥൻ, ഇല്ല.

468
00:45:04,310 --> 00:45:07,008
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

469
00:45:08,488 --> 00:45:10,925
ഞാനും മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ.

470
00:45:12,187 --> 00:45:14,407
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുക.

471
00:45:16,148 --> 00:45:17,323
ഇല്ല!

472
00:45:17,323 --> 00:45:19,412
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.

473
00:45:31,772 --> 00:45:33,731
ഫ്ലെഗ്ലിംഗ് കുടിക്കുക,

474
00:45:33,731 --> 00:45:36,516
അവളുടെ രക്തം
നിങ്ങളുടെ നിരാശ ലഘൂകരിക്കുക.

475
00:45:41,042 --> 00:45:41,869
കുടിക്കുക.

476
00:45:50,269 --> 00:45:51,618
കുടിക്കുക.

477
00:45:51,618 --> 00:45:53,359
കൊല്ലരുത്.

478
00:45:59,278 --> 00:46:00,540
സൌമ്യത, സൌമ്യത.

479
00:46:03,064 --> 00:46:03,891
കുടിക്കുക.

480
00:46:07,112 --> 00:46:07,939
ഓ.

481
00:46:17,775 --> 00:46:19,864
നിങ്ങൾ മഹത്തായ ജീവി.

482
00:46:21,779 --> 00:46:23,606
സങ്കടം കടന്നുപോകും.

483
00:46:38,883 --> 00:46:40,362
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

484
00:46:41,799 --> 00:46:44,105
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏകാന്തത ലഘൂകരിക്കൂ.

485
00:46:45,280 --> 00:46:46,542
പൂജിക്കാൻ ഏരിയൽ.

486
00:46:48,675 --> 00:46:49,545
എന്നാൽ ഹെലീനയെ ദർശിക്കുന്നു

487
00:46:51,809 --> 00:46:54,420
ഒരിക്കലും നിലച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ രോമാഞ്ചവും വേട്ടയും.

488
00:47:18,357 --> 00:47:21,839
അനന്തമായ രക്തദാഹം
ഏരിയലിനെ ഭ്രാന്തനാക്കി

489
00:47:26,321 --> 00:47:28,671
ആഷ് ഒരു ശൂന്യമായ ഷെൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

490
00:47:39,595 --> 00:47:40,770
ആഷ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

491
00:47:42,903 --> 00:47:45,427
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

492
00:47:45,427 --> 00:47:46,254
സംഗീതം.

493
00:47:47,865 --> 00:47:49,997
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഐക്യത്തിനായി വിശക്കുന്നു.

494
00:47:51,694 --> 00:47:53,218
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കൊതിച്ചു.

495
00:48:16,110 --> 00:48:19,679
ഏരിയൽ, വരൂ,

496
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
പാട്ടുകളാൽ രാത്രി നിറയ്ക്കുക.

497
00:48:23,422 --> 00:48:25,859
നിങ്ങളുടെ ശോഷിച്ച വിരലുകൾ
അതിനെ അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

498
00:48:25,859 --> 00:48:27,556
ഏരിയൽ, ദയവായി.

499
00:48:27,556 --> 00:48:28,906
അത് നമുക്ക് സമാധാനം കൈവരുത്തും.

500
00:48:28,906 --> 00:48:30,211
പറന്നു കളിക്കുക.

501
00:48:31,604 --> 00:48:32,474
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

502
00:48:55,454 --> 00:48:56,716
എന്നെ ധിക്കരിക്കരുത്.

503
00:48:57,804 --> 00:48:59,197
എൻ്റെ ആത്മാവ് വന്ധ്യമാണ്.

504
00:49:01,851 --> 00:49:05,290
സന്തോഷമില്ലാതെ സംഗീതമില്ല.

505
00:49:06,944 --> 00:49:07,814
അതെ.

506
00:49:08,815 --> 00:49:10,077
ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തരേണമേ.

507
00:49:11,035 --> 00:49:13,385
സന്തോഷം മാത്രമല്ല മ്യൂസിയം.

508
00:49:14,821 --> 00:49:17,606
സൗകര്യവുമുണ്ട്
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഗാനങ്ങളിൽ.

509
00:49:23,743 --> 00:49:25,310
എൻ്റെ മ്യൂസ് ഓടിപ്പോയി.

510
00:49:32,534 --> 00:49:35,973
സമയം ഏരിയൽ
എന്നെ ഗുരുവായി സ്വീകരിച്ചു.

511
00:49:38,540 --> 00:49:41,891
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയെ മാനിച്ചു
അവയ്ക്ക് തുടക്കമിടുകയും ചെയ്തു

512
00:49:43,371 --> 00:49:44,807
നിഗൂഢതകളിലേക്ക്

513
00:49:47,723 --> 00:49:51,423
അവരുമായി പങ്കുവെച്ചു
കൊലയുടെ ആവേശം.

514
00:49:54,513 --> 00:49:56,384
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.

515
00:49:56,384 --> 00:49:57,559
ശരിക്കും?

516
00:49:57,559 --> 00:49:58,734
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

517
00:49:58,734 --> 00:50:00,171
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

518
00:50:00,171 --> 00:50:01,302
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

519
00:50:01,302 --> 00:50:02,216
പിന്നെ എന്ത്?

520
00:51:08,065 --> 00:51:10,110
ഒപ്പം സമയത്ത്
ഞാൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു,

521
00:51:11,590 --> 00:51:13,722
ബന്ധുത്വം തോന്നുന്നു
ആദ്യമായി

522
00:51:13,722 --> 00:51:15,681
മാരിയസിനോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം മുതൽ,

523
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
ഒപ്പം എൻ്റെ ശ്രദ്ധയും

524
00:51:19,424 --> 00:51:21,034
ലിയ മലിനമാക്കുമ്പോൾ.

525
00:52:53,474 --> 00:52:57,826
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

526
00:52:57,826 --> 00:52:59,959
എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

527
00:52:59,959 --> 00:53:02,266
സഭയുടെ ശക്തിയാൽ,

528
00:53:02,266 --> 00:53:04,311
ഈ ദുഷിച്ച സ്ഥലം ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

529
00:53:08,272 --> 00:53:10,317
ദൈവമേ, ഉണ്ടാകട്ടെ
നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ.

530
00:53:23,069 --> 00:53:24,679
രാഡൂ, ഇത് എന്താണ്?

531
00:53:24,679 --> 00:53:27,116
ഡ്രാഗൺ രാത്രി.

532
00:53:27,116 --> 00:53:30,642
ഞാൻ ഡയാന,
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

533
00:53:34,211 --> 00:53:35,560
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആത്മാവാണ്.

534
00:53:36,691 --> 00:53:38,911
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം എന്താണ്?

535
00:53:38,911 --> 00:53:41,696
ഞാൻ നിന്ന് വന്നതാണ്
മന്ത്രവാദിനി കാലിസ്റ്റോ.

536
00:53:43,176 --> 00:53:46,135
നീ മോഷ്ടിച്ചവനാണ്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടി

537
00:53:46,135 --> 00:53:48,355
സേവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി
പള്ളി അവരുടെ വിളി.

538
00:53:49,791 --> 00:53:52,794
ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ
നിന്നെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ.

539
00:53:52,794 --> 00:53:54,927
ഈ അസുര സംഹാരകൻ
സർക്കിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്

540
00:53:54,927 --> 00:53:56,972
നിങ്ങളുടെ ജനന രാത്രിയിൽ.

541
00:53:56,972 --> 00:53:59,497
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും പീഡിപ്പിക്കുക

542
00:53:59,497 --> 00:54:02,674
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തരൂ
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കും.

543
00:54:02,674 --> 00:54:04,241
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

544
00:54:04,241 --> 00:54:07,244
നീ എനിക്ക് ഒരു സാമ്യവുമില്ല.

545
00:54:23,651 --> 00:54:25,174
കുടി, കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

546
00:54:26,263 --> 00:54:28,613
ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ രക്തം സംരക്ഷിക്കുക.

547
00:55:09,436 --> 00:55:10,872
തിരുശേഷിപ്പ് തരൂ

548
00:55:11,917 --> 00:55:13,484
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

549
00:55:13,484 --> 00:55:15,181
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

550
00:55:21,709 --> 00:55:23,668
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്തു
നിഗൂഢതകൾ.

551
00:55:23,668 --> 00:55:26,148
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യം തേടും
മഹത്തായ രാത്രിയിൽ.

552
00:55:42,077 --> 00:55:43,514
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്,

553
00:55:45,211 --> 00:55:47,822
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞുമായി നിരസിക്കുന്നു.

554
00:55:49,737 --> 00:55:52,740
എൻ്റെ മാർഗനിർദേശം കൂടാതെ,
നീ നശിച്ചുപോകും

555
00:55:54,786 --> 00:55:55,613
വേദനയിൽ.

556
00:56:12,586 --> 00:56:15,284
300 വർഷം അവർ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു,

557
00:56:17,809 --> 00:56:20,942
ലോകത്തെ വേട്ടയാടുന്നു
കലയുടെയും സംഗീതത്തിൻ്റെയും.

558
00:56:30,778 --> 00:56:33,302
300 വർഷം ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞു.

559
00:56:35,392 --> 00:56:37,916
അവരെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം ഞാൻ വിലപിക്കുന്നു.

560
00:56:41,920 --> 00:56:45,097
കാലക്രമേണ, എൻ്റെ രൂപം
എൻ്റെ രക്തബന്ധത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

561
00:57:05,770 --> 00:57:06,597
ഹലോ.

562
00:57:25,746 --> 00:57:26,921
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

563
00:57:28,967 --> 00:57:30,838
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

564
00:57:31,926 --> 00:57:34,102
You are not the master here.

565
00:57:34,102 --> 00:57:36,496
ഈ നഗരം ഭരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

566
00:57:36,496 --> 00:57:40,021
അമ്മയുടേത് തിരികെ നൽകുക
രാക്ഷസ സംഹാരകൻ.

567
00:57:40,021 --> 00:57:42,459
നിന്ന് എടുത്തതാണ്
ഞങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.

568
00:57:43,547 --> 00:57:45,374
വാമ്പയർ രാജ്ഞി അത് പിടിച്ചെടുത്തു

569
00:57:45,374 --> 00:57:47,420
സങ്കേതത്തിന് പകരമായി.

570
00:57:47,420 --> 00:57:48,856
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

571
00:57:48,856 --> 00:57:49,944
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കാം.

572
00:57:51,424 --> 00:57:53,426
അത് നഗരത്തിലാണ്
നഗരത്തിന് താഴെ.

573
00:57:53,426 --> 00:57:55,123
എന്നെ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

574
00:58:09,660 --> 00:58:12,053
ഇത് ഏഴിൽ ഒന്നാണ്
നഗരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ

575
00:58:12,053 --> 00:58:12,967
നഗരത്തിന് താഴെ.

576
00:58:36,774 --> 00:58:38,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

577
00:58:40,081 --> 00:58:43,389
ശബ്ദം പ്രാചീനതയിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഭൂതങ്ങൾ വസിക്കുന്ന മൂലകൾ.

578
00:58:45,086 --> 00:58:47,175
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

579
00:58:47,175 --> 00:58:51,832
ഒരു വേശ്യാലയവും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലെ തെരുവിലെ കാസിനോ.

580
00:58:51,832 --> 00:58:55,575
ഞങ്ങളുടെ തത്വ ഉറവിടം
വരുമാനവും സന്നദ്ധ പങ്കാളികളും.

581
00:59:19,338 --> 00:59:20,165
എൻ്റെ രാജ്ഞി.

582
00:59:21,296 --> 00:59:22,776
നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം

583
00:59:22,776 --> 00:59:25,300
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തേക്കിറങ്ങി
എൻ്റെ അനുഗ്രഹം കൂടാതെ.

584
00:59:25,300 --> 00:59:26,867
മാപ്പ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

585
00:59:26,867 --> 00:59:28,303
എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ വിശക്കുന്നു.

586
00:59:28,303 --> 00:59:29,783
അല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

587
00:59:29,783 --> 00:59:32,133
ഞാൻ സംഗീതത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

588
00:59:32,133 --> 00:59:33,831
ആരാണ് ഈ അപരിചിതൻ?

589
00:59:33,831 --> 00:59:35,397
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ യജമാനൻ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

590
00:59:37,530 --> 00:59:38,749
അവനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരിക.

591
00:59:51,936 --> 00:59:52,763
ഹെലീന.

592
00:59:55,026 --> 00:59:56,288
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

593
00:59:57,898 --> 00:59:59,726
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

594
01:00:01,641 --> 01:00:02,555
റാഡു വ്ലാഡിസ്ലാസ്,

595
01:00:05,036 --> 01:00:06,037
സ്റ്റീഫന് സഹോദരൻ.

596
01:00:08,082 --> 01:00:09,823
ഭയമില്ലാത്ത രാഡു.

597
01:00:11,129 --> 01:00:12,086
എൻ്റെ രക്ഷകൻ.

598
01:00:13,871 --> 01:00:15,742
നിനക്ക് വയസ്സായി.

599
01:00:15,742 --> 01:00:19,920
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളാണ്
നീ എന്നെ അശുദ്ധമാക്കിയതിനാൽ.

600
01:00:21,618 --> 01:00:23,315
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കൂ

601
01:00:23,315 --> 01:00:25,099
വിശുദ്ധ തിരുശേഷിപ്പ് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക

602
01:00:26,753 --> 01:00:29,713
അവർ എൻ്റെ ലിയയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

603
01:00:29,713 --> 01:00:32,541
ഞാൻ കൂടെ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ സ്വകാര്യമായി.

604
01:00:32,541 --> 01:00:35,893
എന്നിൽ രസിക്കുക
ലൈബ്രറി, പക്ഷേ അവളെ കൊല്ലരുത്.

605
01:00:56,174 --> 01:00:58,263
സ്റ്റീഫന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

606
01:00:59,873 --> 01:01:01,875
വ്ലാഡിസ്ലാസ് അവനെ അനുവദിച്ചു
പുരുഷത്വത്തിലേക്ക് വളരുക,

607
01:01:03,007 --> 01:01:04,617
എന്നിട്ട് അവനെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

608
01:01:06,184 --> 01:01:07,794
അവൻ ഇപ്പോൾ പുതിയ ലോകത്ത് കറങ്ങുന്നു,

609
01:01:09,578 --> 01:01:11,319
സമ്പത്തും ശാസ്ത്രവും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

610
01:01:12,451 --> 01:01:13,670
പിന്നെ വ്ലാഡിസ്ലാസ്?

611
01:01:15,062 --> 01:01:17,325
ശാശ്വതമായ ഇരുട്ട്
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

612
01:01:18,762 --> 01:01:19,980
അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

613
01:01:21,547 --> 01:01:24,681
അവൻ ശവകുടീരത്തിൽ കിടക്കുന്നു
താഴെയുള്ള കാറ്റകോമ്പുകൾ,

614
01:01:24,681 --> 01:01:28,119
ലാർട്ടെസിൻ്റെ വാൾ
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തറച്ചു.

615
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
പിന്നെ രക്തക്കല്ല്?

616
01:01:34,560 --> 01:01:35,779
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

617
01:01:36,867 --> 01:01:38,390
അതെൻ്റെ രക്ഷയായി.

618
01:01:46,659 --> 01:01:50,837
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും
നീ നിൻ്റെ ഭക്തി പണയം വെക്കുന്നു.

619
01:01:50,837 --> 01:01:54,493
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിന്നെ കണ്ട ദിവസം.

620
01:01:58,236 --> 01:02:03,241
എക്സ്റ്റസി ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും മതി.

621
01:02:29,441 --> 01:02:30,572
ഏരിയൽ കുടിക്കുക.

622
01:02:31,791 --> 01:02:33,271
അവളുടെ രക്തം മധുരമാണ്.

623
01:02:34,751 --> 01:02:37,362
എനിക്ക് ഇതുകേട്ട് മടുത്തു
ക്ഷീണിച്ച ഭക്ഷണരീതി.

624
01:02:39,494 --> 01:02:41,758
ഞാൻ രക്തം തേടുന്നു
അത് ഭയം ഉണർത്തുന്നു.

625
01:02:58,165 --> 01:03:00,559
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി
നീ എന്നെ വേട്ടയാടി.

626
01:03:04,519 --> 01:03:06,043
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം,

627
01:03:07,566 --> 01:03:10,221
നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധി
സ്റ്റീഫനോടുള്ള സ്നേഹം.

628
01:03:12,049 --> 01:03:14,138
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

629
01:03:16,270 --> 01:03:18,185
ഓർമ്മകൾ എന്നിൽ നിരാശ നിറയ്ക്കുന്നു.

630
01:03:19,578 --> 01:03:22,102
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

631
01:03:22,102 --> 01:03:23,756
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ രക്ഷകനായിരുന്നു.

632
01:03:25,932 --> 01:03:28,979
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്,
രാഡൂ, നിങ്ങളുടേതാകാം.

633
01:03:30,371 --> 01:03:31,198
എൻ്റെ ഭൂമി.

634
01:03:33,026 --> 01:03:34,114
രക്തക്കല്ല്.

635
01:03:36,247 --> 01:03:41,252
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ദാനം ചെയ്താൽ
ഭക്തിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.

636
01:03:45,734 --> 01:03:46,910
നിങ്ങളുടെ വളർന്നുവരുന്ന ആഷ്.

637
01:03:49,608 --> 01:03:52,872
ചാരം നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമല്ല.

638
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, റാഡു.

639
01:03:55,832 --> 01:03:57,224
ആഷ് സുന്ദരിയാണ്.

640
01:03:58,704 --> 01:04:00,358
എനിക്ക് കളിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

641
01:04:00,358 --> 01:04:02,839
പുരാതന രക്തത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

642
01:04:05,363 --> 01:04:06,843
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകണം.

643
01:04:09,715 --> 01:04:10,977
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ,

644
01:04:12,152 --> 01:04:14,024
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

645
01:04:36,176 --> 01:04:37,612
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വരൂ.

646
01:04:41,442 --> 01:04:43,618
നിങ്ങളുടെ യജമാനനും ഞാനും
വിലപേശൽ നടത്തി.

647
01:05:15,868 --> 01:05:17,914
അവൻ്റെ ഭക്തിയുടെ തെളിവായി,

648
01:05:17,914 --> 01:05:19,916
റാഡു നിന്നെ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.

649
01:05:20,829 --> 01:05:22,135
ഈ ദിവസം മുതൽ,

650
01:05:22,135 --> 01:05:23,615
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനായിരിക്കും.

651
01:05:24,703 --> 01:05:26,444
എന്നെ റാഡുവിന് മുകളിൽ പിടിക്കുക

652
01:05:27,880 --> 01:05:30,927
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

653
01:05:32,711 --> 01:05:34,669
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ജീവിച്ചു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവനിൽ നിന്ന്.

654
01:05:34,669 --> 01:05:36,889
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെയല്ല
വ്യാപാരത്തിനുള്ള സ്വത്ത്

655
01:05:36,889 --> 01:05:38,499
അവളെ നിശബ്ദയാക്കൂ, രാഡു.

656
01:05:40,762 --> 01:05:43,809
നീ എന്ന് രാദു എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ട്രൂബഡോർ ആയിരുന്നു

657
01:05:45,245 --> 01:05:47,117
നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും
അവനെ ആഴത്തിൽ ചലിപ്പിച്ചു.

658
01:05:48,205 --> 01:05:49,858
അത് മറ്റൊരു ജീവിതമായിരുന്നു.

659
01:05:49,858 --> 01:05:51,991
ഞങ്ങളുടെ മ്യൂസിയം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

660
01:05:53,427 --> 01:05:55,473
വ്ലാഡിസ്ലാസ് മലിനമാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ.

661
01:05:55,473 --> 01:05:56,778
പെണ്ണേ നിൻ്റെ നാവ് കടിക്കുക.

662
01:05:56,778 --> 01:05:58,824
നിങ്ങളുടെ റഡുവിൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം.

663
01:05:58,824 --> 01:06:00,434
നീ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

664
01:06:00,434 --> 01:06:01,914
നീ എനിക്കും അല്ല.

665
01:06:01,914 --> 01:06:03,960
രാഡു എൻ്റെ കർത്താവും യജമാനനുമാണ്,

666
01:06:03,960 --> 01:06:06,223
അവൻ രക്തരൂക്ഷിതനായി വാഴട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മേൽ നരകം.

667
01:06:06,223 --> 01:06:08,703
അവളുടെ രാധുവിനെ ശാസിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ നാടുകടത്തും.

668
01:06:08,703 --> 01:06:11,184
നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

669
01:06:12,316 --> 01:06:14,753
ഞാൻ അവളെ വഴിയിലേക്ക് വളയ്ക്കും.

670
01:06:14,753 --> 01:06:18,452
അവളെയോ ഞാനോ തകർക്കുക
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നാടുകടത്തും.

671
01:06:18,452 --> 01:06:20,411
നിങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക് പോകുക.

672
01:06:26,373 --> 01:06:28,462
വരൂ, നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

673
01:06:37,428 --> 01:06:39,604
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ
ചേമ്പർ ഈ വഴിയാണ്.

674
01:06:39,604 --> 01:06:42,389
താഴ്ന്ന നിലകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

675
01:06:42,389 --> 01:06:44,348
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.

676
01:06:54,053 --> 01:06:57,013
മാസ്റ്റർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ
ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

677
01:06:57,013 --> 01:06:58,536
അവസാനം വരെ ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും.

678
01:07:00,103 --> 01:07:01,626
ക്ഷമ, സുന്ദരി.

679
01:07:03,497 --> 01:07:08,502
ക്ഷമ.

680
01:07:47,498 --> 01:07:49,239
നീ എന്നെ ഉയിർപ്പിച്ചു.

681
01:07:51,110 --> 01:07:52,633
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്,

682
01:07:54,070 --> 01:07:55,897
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ.

683
01:07:57,160 --> 01:07:59,118
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യജാതനാണ്.

684
01:08:00,859 --> 01:08:02,078
റാഡു വ്ലാഡിസ്ലാസ്.

685
01:08:03,818 --> 01:08:05,994
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിധി നിറവേറ്റാൻ.

686
01:08:43,945 --> 01:08:45,077
നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം.

687
01:08:46,687 --> 01:08:47,949
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക.

688
01:08:49,386 --> 01:08:51,605
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ സമയം.

689
01:08:51,605 --> 01:08:53,172
അതിശയകരമായ ഒരു കോർഡ് ഞങ്ങളെ അടിക്കേണമേ.

690
01:09:08,100 --> 01:09:09,232
ഞാൻ വന്ധ്യയാണ്.

691
01:09:11,147 --> 01:09:14,150
ഈ ദിവസം മുതൽ,
വിശുദ്ധരുടെ രക്തം

692
01:09:14,150 --> 01:09:15,238
നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയമായിരിക്കും.

693
01:09:17,153 --> 01:09:19,677
കുടിക്കുക.

694
01:09:19,677 --> 01:09:20,504
കുടിക്കുക.

695
01:09:22,941 --> 01:09:23,768
കുടിക്കുക.

696
01:09:40,263 --> 01:09:41,133
എൻ്റെ മ്യൂസിയം.

697
01:09:42,874 --> 01:09:44,180
അവൾ എന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു.

698
01:09:45,311 --> 01:09:47,487
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക.

699
01:09:47,487 --> 01:09:49,663
എപ്പിഫാനികൾക്ക് ശബ്ദം നൽകുക.

700
01:10:04,852 --> 01:10:06,506
നീ എന്നെ മറികടന്നു
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത പരിധി.

701
01:10:06,506 --> 01:10:11,511
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിച്ചു
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

702
01:10:12,947 --> 01:10:16,037
എന്നിട്ടും ഞാൻ സേവിക്കും
അവസാനം വരെ.

703
01:10:16,037 --> 01:10:19,476
നിങ്ങൾക്ക് വികാരം അനുഭവപ്പെടില്ലേ

704
01:10:20,564 --> 01:10:23,306
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ?

705
01:10:23,306 --> 01:10:27,614
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ
കണ്ണേ, എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.

706
01:10:28,746 --> 01:10:31,052
നീ ഒരു വെറുപ്പാണ്, റാഡു.

707
01:10:31,052 --> 01:10:33,446
നിങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

708
01:10:33,446 --> 01:10:36,014
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

709
01:10:36,014 --> 01:10:38,582
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മ്ലേച്ഛമാണ്

710
01:10:38,582 --> 01:10:40,932
ശ്വാസം പോലെ
അത് അറിയിക്കുന്നു.

711
01:10:40,932 --> 01:10:43,891
നിങ്ങളുടെ അഭിമാന രക്തം എന്നെ ആക്കുന്നു-

712
01:10:45,719 --> 01:10:46,981
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

713
01:10:49,897 --> 01:10:52,248
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം.

714
01:10:52,248 --> 01:10:53,771
അല്ല, രാഡു.

715
01:10:53,771 --> 01:10:55,642
അത് നിഷിദ്ധമാണ്
നിൻ്റെ യജമാനനെ കൊല്ലുക.

716
01:10:55,642 --> 01:10:57,078
എനിക്ക് യജമാനനില്ല.

717
01:11:05,478 --> 01:11:07,001
മാസ്റ്റർ, നിർത്തുക.

718
01:11:07,001 --> 01:11:08,089
നിങ്ങൾ അവളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

719
01:11:09,700 --> 01:11:11,963
സഹോദരി, എനിക്ക് ഉണ്ട്
രക്തക്കല്ല്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

720
01:11:11,963 --> 01:11:13,051
നമുക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

721
01:11:23,148 --> 01:11:24,628
രാഡു നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

722
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
ഞാൻ പുനർജനിക്കുകയും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ സമയാവസാനം വരെ.

723
01:11:36,292 --> 01:11:38,642
മാസ്റ്റർ, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് ഉണ്ട്.

724
01:11:51,916 --> 01:11:54,266
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ,

725
01:11:54,266 --> 01:11:56,312
അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്തക്കല്ല് മോഷ്ടിച്ചു.

726
01:12:33,610 --> 01:12:35,394
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ, മാസ്റ്റർ?

727
01:12:37,265 --> 01:12:39,267
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

728
01:12:41,139 --> 01:12:43,141
നിൻ്റെ മുറിവിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.

729
01:12:43,141 --> 01:12:44,621
അത് പാഴാക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

730
01:12:59,157 --> 01:12:59,984
ഏരിയൽ.

731
01:13:02,203 --> 01:13:04,858
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

732
01:13:06,556 --> 01:13:08,079
ഞാൻ പതുങ്ങുകയില്ല.

733
01:13:09,689 --> 01:13:12,344
ഈ രാത്രി നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.

734
01:13:12,344 --> 01:13:14,868
ഞാൻ ശരിക്കും സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, റാഡൂ,

735
01:13:14,868 --> 01:13:16,740
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുമകനാകാൻ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

736
01:13:19,220 --> 01:13:20,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കച്ചേരി ആയിരിക്കും.

737
01:13:23,747 --> 01:13:25,923
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

738
01:13:28,969 --> 01:13:30,406
റാഡു വ്ലാഡിസ്ലാസ്.

739
01:13:33,452 --> 01:13:35,585
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ലോകം നിങ്ങൾക്കായി.

740
01:13:37,543 --> 01:13:39,676
അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.

741
01:13:39,676 --> 01:13:42,722
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ രക്തമാണ്.

742
01:13:42,722 --> 01:13:44,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

743
01:13:53,472 --> 01:13:55,648
എനിക്ക് നിന്നെ കഠിനമായി ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയും.

744
01:14:09,706 --> 01:14:11,708
അവൾ എൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പായിരുന്നു.

745
01:14:11,708 --> 01:14:14,624
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പൈതൃകങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക.

746
01:14:16,103 --> 01:14:18,584
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ
ഒരു അപൂർവ ആനന്ദമാണ്.

747
01:14:18,584 --> 01:14:21,631
ഒരു ആനന്ദം
തീർച്ചയായും കാലത്തിനനുസരിച്ച് പാകമാകും.

748
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിന് വിട്ടുതരാം

749
01:14:24,808 --> 01:14:26,287
നിങ്ങളെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം നരകം.

750
01:14:28,855 --> 01:14:33,643
ഈ കൂട് ശുദ്ധീകരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
തിന്മ, ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ പോകൂ.

751
01:14:48,658 --> 01:14:53,140
ഞാൻ ഏരിയൽ വിട്ടു
കരുണയില്ലാത്ത സൂര്യനോട്,

752
01:14:53,140 --> 01:14:56,492
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഈ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്.

753
01:15:02,106 --> 01:15:05,022
എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ദി
ഹെലീനയുടെ നിഴൽ,

754
01:15:06,806 --> 01:15:08,634
എൻ്റെ യജമാനനും സ്രഷ്ടാവും

755
01:15:11,028 --> 01:15:12,943
അവളുടെ ശാപം നിറവേറ്റും

756
01:15:14,510 --> 01:15:16,642
എന്നെ ഭ്രാന്തനായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.